Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Joya Beigeについて12.25ポンド返金できますが、シーグリーンのJoyaについては残念ながら返金額よりも返送料の方が高くなってしまうので、返品す...
翻訳依頼文
I can refund you £12.25 for the Joya Beige however i don’t think returning the seagreen joya will be worthwhile for you as postage will be more than what you will be refunded unfortunately.
Look forward to hearing from you.
Look forward to hearing from you.
Joya Beigeに対して £12.25 返金する事は出来ますが、seagreen joyaの返品は、送料の方が返品代金よりも高くついてしまい、お手数をおかけするだけで無意味かと思います。
ご返信お待ちしております。
ご返信お待ちしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 502.5円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
