conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Not available, Contact us before orde...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs d...

翻訳依頼文
Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.
fajro
fajro さんによる翻訳
No disponible; contáctenos antes de ordenar.

Puede que usted tenga que pagar derechos de aduana en algunos casos.

Por favor, lea xxxxx antes de contactarnos.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
135文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
304.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
fajro fajro
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
英語 → スペイン語
The British movie, "The Selfish Giant," also had subtitles in case the audience couldn't understand the strong accents in this English-language film. Subtitles won't qualify "The Selfish Giant" for the Foreign Language Film Oscar, but it won a New Auteur Special Award for Direction from the jury and the Audience Award for the New Auteurs category. Director Clio Barnard wrote and directed this s...
英語 → スペイン語
London's congestion created the need for tunnels and its booming economy provided the financing. But what made them feasible was the city's location. The clay on which most of the city is built provided an excellent tunnelling medium. It is soft enough to be excavated easily, but impermeable enough to stay dry. Once it is burrowed through it will not crumble. It has a "stand-up time", says Roge...
英語 → スペイン語
There are a handful of strong sequences. The early stretch in which Ron rebuilds his news team en route to GNN is a kick: Fantana is a hotshot photographer who at first seems to be a porn king but isn't; David Koechner's sports guy Chip Kind is running a chain of chicken restaurants that don't actually sell chicken, and chronically stupid weatherman Brick Tamland is...well, let's not spoil it, ...
英語 → スペイン語

fajroさんの他の公開翻訳

Socia Tradukservo
英語 → エスペラント語
Servicio de Traducción Social
英語 → スペイン語
¡Publica tu ubicación!
¿Quién de tus amigos esta contigo?
¿Qué estás haciendo ahora?
Salir
Error
¡Por favor ingresa un mensaje de estado!
英語 → スペイン語
¿Quieres agregar una foto?
¡Sí, una nueva!
¡Sí, una del álbum!
¡No!
¡Cancelar!
英語 → スペイン語