Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] A step by step method to adjust the alignment of the front wheels using a str...
翻訳依頼文
A step by step method to adjust the alignment of the front wheels using a string.
Place a jack stand on each side of the vehicle
Adjust the jack stand to suit the mid height of the wheel
Attach a string on the top of the jack stand
Attach the other end of the string on the second jack stand
Position the jack stands so that the string is parallel to the rear wheel
Measure the gap on the rear edge of the rim
The two measurements are equal thus the string is parallel to the rear wheel
Do the same measurement on the front wheel
The gap on the leading and trailing edge of the rim is 4 mm
The track rod should be lengthened
front alignment, adjust wheel alignment, string, string method, wheel alignement with string,
Place a jack stand on each side of the vehicle
Adjust the jack stand to suit the mid height of the wheel
Attach a string on the top of the jack stand
Attach the other end of the string on the second jack stand
Position the jack stands so that the string is parallel to the rear wheel
Measure the gap on the rear edge of the rim
The two measurements are equal thus the string is parallel to the rear wheel
Do the same measurement on the front wheel
The gap on the leading and trailing edge of the rim is 4 mm
The track rod should be lengthened
front alignment, adjust wheel alignment, string, string method, wheel alignement with string,
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Un método paso a paso para ajustar la alineación de los neumáticos delanteras usando una cadena.
Coloque un gato en cada lado del vehículo
Ajuste el gato a la altura del neumático
Poner una cadena en la parte superior del soporte del gato
Coloque el otro extremo de la cuerda en el segundo soporte del gato
Coloque los soportes del gato para que la cadena sea paralela a la rueda trasera
Medir la distancia en el borde posterior de la llanta
Las dos medidas son iguales por lo tanto la cadena es paralela a la rueda trasera
Hacer la misma medida con la rueda delantera
La brecha entre el borde anterior y posterior de la llanta es de 4 mm
La barra de acoplamiento debe ser alargado
la alineación frontal, el ajuste de la alineación de las ruedas, cadena, método de cadena, alineación de ruedas con una cadena,
Coloque un gato en cada lado del vehículo
Ajuste el gato a la altura del neumático
Poner una cadena en la parte superior del soporte del gato
Coloque el otro extremo de la cuerda en el segundo soporte del gato
Coloque los soportes del gato para que la cadena sea paralela a la rueda trasera
Medir la distancia en el borde posterior de la llanta
Las dos medidas son iguales por lo tanto la cadena es paralela a la rueda trasera
Hacer la misma medida con la rueda delantera
La brecha entre el borde anterior y posterior de la llanta es de 4 mm
La barra de acoplamiento debe ser alargado
la alineación frontal, el ajuste de la alineación de las ruedas, cadena, método de cadena, alineación de ruedas con una cadena,
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 711文字
- 翻訳言語
- 英語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,600.5円
- 翻訳時間
- 39分
Conyac翻訳の特徴
