Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。 9月14日に届いた商品について確認したいことがあります。 商品説明と重さを見て、届いた商品は 私が購入した商品とは違うも...
翻訳依頼文
いつもお世話になっております。
9月14日に届いた商品について確認したいことがあります。
商品説明と重さを見て、届いた商品は
私が購入した商品とは違うものかもしれないと思いました。
私が「2ndswing」というお店から購入した商品は
ゴルフクラブ1本です。
購入商品名：
状態：新品
メールに購入した商品の写真も添付してありますので、
ご確認下さい。
お手数をおかけしますが、届いた商品の詳細を教えて頂けますか？
よろしくお願いします。
購入した商品と違う商品が届きました。
届いた商品は下記の通りです。
9月14日に届いた商品について確認したいことがあります。
商品説明と重さを見て、届いた商品は
私が購入した商品とは違うものかもしれないと思いました。
私が「2ndswing」というお店から購入した商品は
ゴルフクラブ1本です。
購入商品名：
状態：新品
メールに購入した商品の写真も添付してありますので、
ご確認下さい。
お手数をおかけしますが、届いた商品の詳細を教えて頂けますか？
よろしくお願いします。
購入した商品と違う商品が届きました。
届いた商品は下記の通りです。
Hello,
I I would like to confirm some points in connection with the item which I received on September 14th.
When I read the product description and the weight, I thought that the product which I received is different one from my order.
The item which I ordered at the shop named "2ndswing" was one golf club.
Name of the item which I ordered:
Condition: New
I attached the photo of the item of my order. Please check.
Sorry to trouble you, but can you please tell me the detail of the item which I received?
Thank you.
I received an item which was different from my order.
The item which I received is as follows:
I I would like to confirm some points in connection with the item which I received on September 14th.
When I read the product description and the weight, I thought that the product which I received is different one from my order.
The item which I ordered at the shop named "2ndswing" was one golf club.
Name of the item which I ordered:
Condition: New
I attached the photo of the item of my order. Please check.
Sorry to trouble you, but can you please tell me the detail of the item which I received?
Thank you.
I received an item which was different from my order.
The item which I received is as follows:
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
