Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] ●この言葉は何の意味もありません。 ●注意して 資本の収集器 ●できる 簡単に飽きられる ●人物が少ない 画質を改善するし、人物を少...
翻訳依頼文
●子波偶走勢一個一個英尺內臟唔曾才是 就誒可濃盎詞澤嚄衍生出加強池區以此
●小心 個資搜集器
●可以 容易玩膩
●人物太少了 希望可以改善畫質，加點人物
●我喜歡這個遊戲！！！
●約翰 人物太少
●我是小孩
●好漂亮
●好玩 不錯
●還算不錯
●有點無聊
●哇塞! 太色了吧!
●還好 沒有很好玩
●哈密 漂亮
●讚 不錯唷，色色的，哈
●呵<3潔妹 好玩哦，雖然我也是女生
●耶 很快全破了
●好玩 很不錯
●小心 個資搜集器
●可以 容易玩膩
●人物太少了 希望可以改善畫質，加點人物
●我喜歡這個遊戲！！！
●約翰 人物太少
●我是小孩
●好漂亮
●好玩 不錯
●還算不錯
●有點無聊
●哇塞! 太色了吧!
●還好 沒有很好玩
●哈密 漂亮
●讚 不錯唷，色色的，哈
●呵<3潔妹 好玩哦，雖然我也是女生
●耶 很快全破了
●好玩 很不錯
●この言葉は何の意味もありません。
●注意して 資本の収集器
●できる 簡単に飽きられる
●人物が少ない 画質を改善するし、人物を少し加えてください。
●私はこのゲームが好きです！！！
●ジョン 人物が少ない
●私は子供です
●とてもきれいです
●面白い いいね
●まあまあですよ
●ちょっとつまらない
●わあ！あまりに色だろう！
●まあ そんなに面白くない
●ハミ きれい
●素敵な 悪くないよ、とても色、あはは
●ほほほ<3潔妹 面白いですよ，私も女性ですが
●Yeah すぐに全が破れた
●面白いね とてもいいね
●注意して 資本の収集器
●できる 簡単に飽きられる
●人物が少ない 画質を改善するし、人物を少し加えてください。
●私はこのゲームが好きです！！！
●ジョン 人物が少ない
●私は子供です
●とてもきれいです
●面白い いいね
●まあまあですよ
●ちょっとつまらない
●わあ！あまりに色だろう！
●まあ そんなに面白くない
●ハミ きれい
●素敵な 悪くないよ、とても色、あはは
●ほほほ<3潔妹 面白いですよ，私も女性ですが
●Yeah すぐに全が破れた
●面白いね とてもいいね
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 187文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,683円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
michaelhuang
Conyac翻訳の特徴
