Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] HonoluluのALOHA RAGで、親友のお洒落が大好きな弟へのお土産にあなたの描いたグラフックTシャツを選んでプレゼントしたら、とても喜ばれました...
翻訳依頼文
HonoluluのALOHA RAGで、親友のお洒落が大好きな弟へのお土産にあなたの描いたグラフックTシャツを選んでプレゼントしたら、とても喜ばれました。ありがとう!
junnyt
さんによる翻訳
I gave the brother of my best friend the T-shirt on which you graphic is at ALOHA RAG in Honolulu.
As he thanked me a lot, I also thank you!
As he thanked me a lot, I also thank you!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 84文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 756円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
junnyt
Starter