Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、yuki kamiyaさん、私はペイパルで支払いができません．．．、私は銀行に関して問題があります、問題は輸入のことです．．、あなたに...

翻訳依頼文

hello , yuki kamiya , sorry ..i cant pay whit paypal... , i have a problems whit bank entity , the problem is whit importation .. ,

the best for you is cancell the purchase ..., i dont know when resolve the problem . and i dont want you wait to much .

Hi there - do you have a shipping number i can track??

Thanks

gloria さんによる翻訳

こんにちは、yuki kamiyaさん、私はペイパルで支払いができません．．．、私は銀行に関して問題があります、問題は輸入のことです．．、

あなたには今回の購入をキャンセルしてもらうのが良いと思います．．．、私にはいつこの問題が解決するかわかりませんので．．それにあなたに長く待たせたくはありませんので。

こんにちは　-　私が追跡できる発送番号を持っていますか？

よろしくお願いします

相談する