[英語から日本語への翻訳依頼] コウタ様 すみません、URLが間違っていました。正しいアドレスはwww.amazon.com/shops/variformです。 割引に関してですが、...

Original text

Sorry Kouta, I made a mistake in URL , this is a correct one Www.amazon.com/shops/variform
As far as the lower price. We put a lot of effort and time to find these watches in such quantities. We can not give you a better price. We sell those a lot more expensive on Amazon and eBay.
Thanks.

翻訳 / 日本語

コウタ様
すみません、URLが間違っていました。正しいアドレスはwww.amazon.com/shops/variformです。
割引に関してですが、これだけの量の時計を見つけるのにかなりの労力を費やしているため、ちょっと無理です。
AmazonやeBayで売られているよりもかなり低い額で提供しています。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ごめんなさい、Kouta、URLを間違えました。正しいものを送ります。
Www.amazon.com/shops/variform
値引きの件。当方では、この腕時計をこれだけの量見つけるについては、たいへんな労力と時間を使いました。これ以上いい値段にはできません。当方は、これらをAmazonやeBayでももっと高値で売っています。
よろしく

翻訳 / 日本語

コウタさん、ごめんなさい。
URLを間違えてしまいました。こちらが正しいです。Www.amazon.com/shops/variform
低価格についてですが、このように良い状態の腕時計を探すのに時間と労力を費やしております。これ以上の価格は申し訳ないですがつけられません。AmazonとeBayでは、これらの商品を更に高値で売っております。
ありがとう。