Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ありがとうございます。 日本のアマゾン（Amazon.co.jp）では私が一番売っています。 どの商品が日本でよく売れているかを調べており、で...
翻訳依頼文
Thank you very much again.
I'm the best at selling through a Japanese Amazon(Amazon.co.jp).
Now, I am researching which products are sold well in Japan, and if
possible, I would like to purchase them from you.
Actually, I'm interested in ordering "A" in bulk since this product is very popular and
attractive in Japan, so could you please accept the bulk order?
The quantity I'd like to purchase is written below.
5pcs
10pcs
20pcs
If you can accept the order of the above quantity, please email me the
quotation about that. And, if you are okay, I would like to do business
with you continuously who are one of the best sellers in United States.
I'm looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
I'm the best at selling through a Japanese Amazon(Amazon.co.jp).
Now, I am researching which products are sold well in Japan, and if
possible, I would like to purchase them from you.
Actually, I'm interested in ordering "A" in bulk since this product is very popular and
attractive in Japan, so could you please accept the bulk order?
The quantity I'd like to purchase is written below.
5pcs
10pcs
20pcs
If you can accept the order of the above quantity, please email me the
quotation about that. And, if you are okay, I would like to do business
with you continuously who are one of the best sellers in United States.
I'm looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
度々ありがとうございます。
アマゾン・ジャパン（Amazon.co.jp）での販売が一番上手くいっています。
現在、どの商品が日本で良く売れるかを調査しており、可能であればそれらをあなたから購入したいと思っております。
”A”の日本で今とても人気で魅力的な商品なので、まとめ買い注文したいと思っているのですが、大量注文を受け付けて頂けるでしょうか？
購入したい数量は以下の通りです。
5個
10個
20個
上記の数量の注文が可能でしたら、メールにて相場を教えて下さい。あなたさえ宜しければ、アメリカでのベストセラーの一人であるあなたと、今後とも取引していきたいと思っております。
お時間が空きましたら、ご返信お待ちしております。
アマゾン・ジャパン（Amazon.co.jp）での販売が一番上手くいっています。
現在、どの商品が日本で良く売れるかを調査しており、可能であればそれらをあなたから購入したいと思っております。
”A”の日本で今とても人気で魅力的な商品なので、まとめ買い注文したいと思っているのですが、大量注文を受け付けて頂けるでしょうか？
購入したい数量は以下の通りです。
5個
10個
20個
上記の数量の注文が可能でしたら、メールにて相場を教えて下さい。あなたさえ宜しければ、アメリカでのベストセラーの一人であるあなたと、今後とも取引していきたいと思っております。
お時間が空きましたら、ご返信お待ちしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 703文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,582.5円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
