[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 フロリダまで配送込みで$104ですね。 ありがとう。 では仕入れる時はまたご連絡いたします。 お返事ありがとう。 フロリダまで２...

Original text

お返事ありがとう。
フロリダまで配送込みで$104ですね。
ありがとう。
では仕入れる時はまたご連絡いたします。



お返事ありがとう。
フロリダまで２０個購入する条件で１個19.95＄ですね！
では購入するときはまた連絡します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
So the delivery to Florida is $104. Thank you.
I will contact you again when I will make the purchase.

Thank you for your reply.
So you’d make it $19.95 on the condition of me ordering 20 units.
I will then contact you again when I will make the purchase.

[削除済みユーザ]- 約12年前
二行目の文章｜So the delivery to Florida INCLUDED it's $104.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
So, it costs $104 including shipping fee to Florida.
Thank you.
I will be in touch with you again when I stock them.

Thank you for your reply.
So, it costs $ 19.95 per piece on condition that wee buy 20 pieces to Florida.
Then, I will be touch with you again when I buy them.