conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとう。 フロリダまで配送込みで$104ですね。 ありがとう。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/09/06 02:26:14

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

お返事ありがとう。
フロリダまで配送込みで$104ですね。
ありがとう。
では仕入れる時はまたご連絡いたします。



お返事ありがとう。
フロリダまで２０個購入する条件で１個19.95＄ですね！
では購入するときはまた連絡します。

英語

Thank you for your reply.
So, it costs $104 including shipping fee to Florida.
Thank you.
I will be in touch with you again when I stock them.

Thank you for your reply.
So, it costs $ 19.95 per piece on condition that wee buy 20 pieces to Florida.
Then, I will be touch with you again when I buy them.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません