ありがとう。
あなたはとても良いパートナーです。
GoPro LCD BacPac 3個
GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit 3個
も購入したいです。
また、アメリカのメーカーであなたが仕入れが可能な所を教えていただけませんか？
できる限り教えてください。
有名な所は日本でも人気があります。
よろしくお願いします
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/06 02:29:04に投稿されました
Thank you so much. You are a good partner.
I would like to purchase 3 of GoPro LCD BacPac, 3 of GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit as well.
Would you tell me the American makers that you can purchase the products from, as much as possible? The famous makers are popular in Japan too.
Best,
I would like to purchase 3 of GoPro LCD BacPac, 3 of GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit as well.
Would you tell me the American makers that you can purchase the products from, as much as possible? The famous makers are popular in Japan too.
Best,
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/09/06 02:27:39に投稿されました
Thank you.
It is a pleasure working with you.
I wish to acquire the following then:
GoPro LCD BacPac 3x
GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit 3x
Also, would it be possible to make the purchase with US manufacturers?
You see, famous places are popular in Japan, too!
Thank you.
It is a pleasure working with you.
I wish to acquire the following then:
GoPro LCD BacPac 3x
GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit 3x
Also, would it be possible to make the purchase with US manufacturers?
You see, famous places are popular in Japan, too!
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/06 02:32:33に投稿されました
Thank you.
You are very good partner.
I'd like to buy also
3 units of GoPro LCD BacPac
3 units of GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit
Could you give me an information about the makers of United States, as much as possible, from which you can have a stock of goods?
The famous makers are popular in Japan, too.
Best regards,
You are very good partner.
I'd like to buy also
3 units of GoPro LCD BacPac
3 units of GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit
Could you give me an information about the makers of United States, as much as possible, from which you can have a stock of goods?
The famous makers are popular in Japan, too.
Best regards,
