Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] 素晴らしいバカラ・クリスタル・グラス６つセット タイプ1 洗練された柄入りバカラ・クリスタル・グラス６つセット。1936年以前に製造されたためバカラマー...
翻訳依頼文
EXCEPTIONNELS ET ANCIENS 6 VERRES EN CRISTAL DE BACCARAT DECORS SUBLIME N°1
Exceptionnel service de 6 verres en cristal de Baccarat non signé car avant 1936 ,modele fabuleux aux décors
hyper travaillé et d'une grande finesse ,modèle rare mais bien connu des amateurs.
Le tout est en trés bel état ni fel ,ni éclat ,chaque verre mesure 11cm de haut et 8.5cm de diamètre au buvant.
Un travail de gravure absolument merveilleux.....
Exceptionnel service de 6 verres en cristal de Baccarat non signé car avant 1936 ,modele fabuleux aux décors
hyper travaillé et d'une grande finesse ,modèle rare mais bien connu des amateurs.
Le tout est en trés bel état ni fel ,ni éclat ,chaque verre mesure 11cm de haut et 8.5cm de diamètre au buvant.
Un travail de gravure absolument merveilleux.....
素晴らしいバカラ・クリスタル・グラス６つセット タイプ1
洗練された柄入りバカラ・クリスタル・グラス６つセット。1936年以前に製造されたためバカラマークが入っていません。クリスタルグラス通の方のみ知られた、非常にきめ細やかに仕上げられた繊細で珍しいタイプ。
全グラスとも保存状態は良好で欠けや照りはありません。
グラスのサイズは口幅85(mm) x 高さ110(mm)。
卓越された技が光る最高の逸品です。
洗練された柄入りバカラ・クリスタル・グラス６つセット。1936年以前に製造されたためバカラマークが入っていません。クリスタルグラス通の方のみ知られた、非常にきめ細やかに仕上げられた繊細で珍しいタイプ。
全グラスとも保存状態は良好で欠けや照りはありません。
グラスのサイズは口幅85(mm) x 高さ110(mm)。
卓越された技が光る最高の逸品です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 425文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 957円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
