Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ゲーム追加説明 ゾンビの動物を積み上げていきます。 30m以上動物を積み上げた場合、ゲームの背景には雲の上に乗った天使の絵がスクロールして出てきます。 ...
翻訳依頼文
ゲーム追加説明
ゾンビの動物を積み上げていきます。
30m以上動物を積み上げた場合、ゲームの背景には雲の上に乗った天使の絵がスクロールして出てきます。
30m以上動物を積んで、動物のタワーが崩れた場合、動物は地面に落ちずに、ゾンビ動物から天使のように羽の生えた動物の絵に変わり、空に飛んでいきます。
30m以下しか動物を積み上げられなくてタワーが崩れた場合は、ゾンビ動物の絵のまま動物は地面に落ちていきます。
ゾンビの動物を積み上げていきます。
30m以上動物を積み上げた場合、ゲームの背景には雲の上に乗った天使の絵がスクロールして出てきます。
30m以上動物を積んで、動物のタワーが崩れた場合、動物は地面に落ちずに、ゾンビ動物から天使のように羽の生えた動物の絵に変わり、空に飛んでいきます。
30m以下しか動物を積み上げられなくてタワーが崩れた場合は、ゾンビ動物の絵のまま動物は地面に落ちていきます。
Additional game explanations
Stack up the zombies.
Once you've stacked them up over 30 meters a picture of angels riding clouds will scroll in the game background.
If you stack them over 30 meters and the tower of creatures collapses then the zombies won't fall down but rather the picture will change to zombies sprouting wings like angels and flying in the sky.
If you stack them just under 30 meters and the tower collapses then the picture of zombies will stay the same and the creatures will fall to the ground.
Stack up the zombies.
Once you've stacked them up over 30 meters a picture of angels riding clouds will scroll in the game background.
If you stack them over 30 meters and the tower of creatures collapses then the zombies won't fall down but rather the picture will change to zombies sprouting wings like angels and flying in the sky.
If you stack them just under 30 meters and the tower collapses then the picture of zombies will stay the same and the creatures will fall to the ground.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
