Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信いただき誠に有難うございました。 ぜひこれから良いお付き合いを長くできればと思います。 あと2つ質問させてください。 1.対応しているクレジット...
翻訳依頼文
ご返信いただき誠に有難うございました。
ぜひこれから良いお付き合いを長くできればと思います。
あと2つ質問させてください。
1.対応しているクレジットカードを教えてください。またPayPalでの支払いは可能でしょうか？
2.サイズ交換をしていただく可能性が結構ありそうなのですが、返品ポリシーを確認すると14日以内にお戻しすることが必要と理解しました。これは日本からだと実現不可能な条件なのですが、International Order に関しては譲歩していただけますか？
ぜひこれから良いお付き合いを長くできればと思います。
あと2つ質問させてください。
1.対応しているクレジットカードを教えてください。またPayPalでの支払いは可能でしょうか？
2.サイズ交換をしていただく可能性が結構ありそうなのですが、返品ポリシーを確認すると14日以内にお戻しすることが必要と理解しました。これは日本からだと実現不可能な条件なのですが、International Order に関しては譲歩していただけますか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you very much for your reply.
I hope to have continuous business with you in the future.
I have two more questions:
1. What credit cards do you take? Do you accept payments via PayPal?
2. It is very likely that I have to exchange the item for different size. Your return policy states I have to return it within 14 days. However, this is not possible because I live in Japan. Do you have exceptions for international orders?
I hope to have continuous business with you in the future.
I have two more questions:
1. What credit cards do you take? Do you accept payments via PayPal?
2. It is very likely that I have to exchange the item for different size. Your return policy states I have to return it within 14 days. However, this is not possible because I live in Japan. Do you have exceptions for international orders?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
