Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チケットの管理 イベントの詳細 イベントに参加する QRコードチケットを送る イベ...

翻訳依頼文
招待状
必須
任意
イベント情報を編集する
メール招待状を作成する
販売チケットの管理
イベントの詳細
イベントに参加する
QRコードチケットを送る
イベントの評価はこちら
申込内容の詳細
申込チケットの詳細
morichy さんによる翻訳
Surat undangan
Wajib
Sesuai dengankeinginan
Mengedit informasi event
Membuat surat undangan email
Mengurus tiket yang dijua
Mengirim tiket kode QR
Di sini tntuk menilai event
Perincian info administrasi
Perincian tiket yang telah diapesan
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
93文字
翻訳言語
日本語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
837円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
morichy morichy
Starter
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点

在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
...
相談する