こんにちは
先ほど１個商品を注文した（名前）です。
追加で、１個商品を注文したいのですが、8/31までに日本に到着しますか？
間に合わなかった場合キャンセルできますか？
追加の商品の方が急いでいます。
又、同梱した場合、送料は安くなりますか？
無理な注文で、申し訳ありませんが、
ご返信お待ちしています。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/25 20:53:37に投稿されました
Hello.
This is (name) who just ordered one item from you.
I would like to buy one more of it. Can they arrive by the end of August?
If it can't make it by then, can I cancel the order?
The additional one is more urgent.
Also, will the shipping be cheaper if they were both packaged together?
I'm sorry for my many requests.
I look forward to your reply.
This is (name) who just ordered one item from you.
I would like to buy one more of it. Can they arrive by the end of August?
If it can't make it by then, can I cancel the order?
The additional one is more urgent.
Also, will the shipping be cheaper if they were both packaged together?
I'm sorry for my many requests.
I look forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/25 20:56:59に投稿されました
Hi,
This is [名前], the person who just ordered something.
I would like to order another item in addition to that. Would it arrive by 8/31?
If that is not possible, can I cancel the order?
The additional item is more urgent.
Also, if the items were sent together, would it be cheaper?
Sorry for making a difficult order.
I await your reply.
This is [名前], the person who just ordered something.
I would like to order another item in addition to that. Would it arrive by 8/31?
If that is not possible, can I cancel the order?
The additional item is more urgent.
Also, if the items were sent together, would it be cheaper?
Sorry for making a difficult order.
I await your reply.
