Abhijit Nandiさんの作品をウェブサイトで見てきました。素晴らしい！
エキシビジョンとのことですがどこで開催されるのですか？メキシコでしょうか？
もちろんとてもうれしいお誘いですが、私は日本を数日離れる事ができないので
見に行く事ができません。それでも大丈夫ですか？
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/17 00:23:05に投稿されました
I saw Mr.Abhijit Nandi's work on the website. It's amazing!
Where are exhibits being held? Mexico?
Of course I'm thrilled by your invitation but I can't be away from Japan for several days so I can't go to see it.
Is this still okay?
kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました
Where are exhibits being held? Mexico?
Of course I'm thrilled by your invitation but I can't be away from Japan for several days so I can't go to see it.
Is this still okay?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/17 00:28:06に投稿されました
I saw Abhijit Nandi's work on his website. It's spectacular! About holding an exhibition together- where are exhibitions being held? Is it Mexico? Of course I am extremely happy to be invited, but I'm unable to leave Japan for several days, so I would be unable to go and see it. Even so, would that be alright?
kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました
