yukue
本人確認未認証
約14年前
Pennsylvania
英語 (ネイティブ)
日本語
I am a native English speaker and have studied Japanese for seven years. I enjoy translating and like to ensure that the translation sounds as professional as possible. However, translations are very contextual, so sometimes it is very challenging to be true to the intended meaning.
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 449 / 71175 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 610 |