Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] JIMMYCHOO.COMにお問い合わせいただきありがとうございます。 DDPベース(関税込み)で日本に配送いたしますので、お客様のおっしゃる通りです。...

翻訳依頼文

Thank you for contacting JIMMYCHOO.COM.
We ship to Japan on a DDP Basis so you are indeed correct.
So that we can assist you further, please let us know if the extra
duties charge imposed was from DHL.

We look forward to hearing from you.

natsukio さんによる翻訳

JIMMYCHOO.COMにお問い合せいただきありがとうございます。
私たちは商品を日本へDDP条件下（仕向地持ち込み渡し・関税込み条件）で配送いたしておりますので、お客様のご質問は正しいです。
もしDHLから追加の関税が請求されましたらお知らせください、私達が対処いたします。

またのご連絡をお待ちしております。