[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] その方法でしたら、今回のご購入についてPayPalを通して値引き価格でインボイスを通すことができます。

Original text

So I have been able to work out the pricings for you, for each of the styles.Please confirm you'd still like to purchase the items at the discounted price I have provided and the discounted shipping rate of $40 for the first item and $10 for each additional item.

翻訳 / 日本語

あなたのためにそれぞれのスタイルの割引をすることができました。割引の値段で購入されたいかお知らせください。割引の送料は最初の商品で＄４０、追加の商品一つに対し＄１０ずつとなります。

翻訳 / 日本語

そういうわけで私はスタイルのそれぞれについて算定して差し上げられるようになりました。
私の提示したディスカウント済み価格、および最初の１アイテムにつき40ドルと2アイテム目以降に各10ドルの割引済送料で、アイテムを購入しようとあなたが依然として希望されている事をご確認ください。

Original text

That way I can invoice you through PayPal for this purchase with the discounted rate.

翻訳 / 日本語

その方法でしたら、今回のご購入についてPayPalを通して値引き価格でインボイスを通すことができます。

翻訳 / 日本語

あのようにして、私はPayPal経由でこの購入に関して割引価格で送り状をあなたへ送れます。