Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] もしくはより簡単な解決策は我々にあなたの請求先住所に送らせることです。あなたは上記のステップを踏むか、我々にあなたの請求先に送るように返信するか出来ます。...
翻訳依頼文
Or an easier way to remedy this is to allow us to ship this to your billing address. So, you can either do the above steps or write us back and tell us to ship to your billing address.
A copy of your order is below for your reference.
Thank you again for your order!
We attempted to run your credit card, but your billing address is coming up as not matching the address that is registered with the credit card. This is the billing address that you inputted on our order form:
Please let us know what the correct address is so that we can get your order processed.
A copy of your order is below for your reference.
A copy of your order is below for your reference.
Thank you again for your order!
We attempted to run your credit card, but your billing address is coming up as not matching the address that is registered with the credit card. This is the billing address that you inputted on our order form:
Please let us know what the correct address is so that we can get your order processed.
A copy of your order is below for your reference.
もしくはより簡単な解決策は我々にあなたの請求先住所に送らせることです。あなたは上記のステップを踏むか、我々にあなたの請求先に送るように返信するか出来ます。
参照としてあなたの注文のコピーを貼ります。
注文ありがとう。
あなたのクレジットカードを照会しましたが、あなたの請求先住所はクレジットカードに登録された住所と異なっています。これが、あたなが注文書に入力した請求先住所です。
あなたの注文の手続きを進めるために、正しい住所を我々にお知らせください。
参照としてあなたの注文のコピーを貼ります。
参照としてあなたの注文のコピーを貼ります。
注文ありがとう。
あなたのクレジットカードを照会しましたが、あなたの請求先住所はクレジットカードに登録された住所と異なっています。これが、あたなが注文書に入力した請求先住所です。
あなたの注文の手続きを進めるために、正しい住所を我々にお知らせください。
参照としてあなたの注文のコピーを貼ります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 611文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,375.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
diego
Conyac翻訳の特徴
