Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] The page shows that the items I bought at Amazon on 3rd August arrived at MyU...

翻訳依頼文

Amazonから8月3日購入したこの商品が
MyU.Sに8月6日に到着が完了していると出ているが
MyU.Sから商品が到着したという連絡が来ません。

いままで日本に送った商品の中にあるのかと思い
調査したところ、これらの商品が見当たりません。

至急調査して、商品がどこにあるのか？
連絡をいただけませんか。

よろしくお願いします。

yashiro148 さんによる翻訳

The page shows that the items I bought at Amazon on 3rd August arrived at MyUS on 6th August, but I haven't received any information that they arrived from MyUS.

I thought that perhaps they were included in items I had sent to Japan, I searched for them, but there weren't them.

Would you investigate urgently where they are and contact me?

Thank you for your help.