[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文商品の返品受け取りのお知らせ いつもお世話になっております。 ご注文番号 xxx-xxxxに関しまして、私共で返品を無事受け取りましたこ...

備考

Amazon（USA）からきたメール内容になります。

Original text

Return Received for Order

Hello,

We wanted to let you know that we received your return for your order xxx-xxxx.

If you're due a refund you'll receive another e-mail confirmation shortly.

See our return policy for our returns timeline at www.amazon.com/help/returns

We look forward to seeing you again soon.

Note: this e-mail was sent from a notification-only e-mail address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

翻訳 / 日本語

ご注文商品の返品受け取りのお知らせ

いつもお世話になっております。

ご注文番号 xxx-xxxxに関しまして、私共で返品を無事受け取りましたことをお知らせ致します。

返金が発生するケースの場合は、貴方宛に別途確認メールが送信されますのでご確認ください。

返品の期限に係る規約に関しましては、www.amazon.com/help/returns をご参照ください。

またのお取引を楽しみにしております。

記：本Eメールは通知の目的にて特定の通知用Eメールアドレスを用いて送信されたもので、受信メールは受け付けません。本Eメールアドレス宛には返送しないでください。

翻訳 / 日本語

返品受付のお知らせ

こんにちは、

このメールはあなたの返品した注文番号xxx-xxxxの商品を受け取ったことをお知らせするものです。

返金対象の場合、すぐにまたメールをお送りします。

私達の返品条件と返品の過程を見るにはこのリンク先を参照してください。 www.amazon.com/help/returns

またのご利用をお待ちしております。

注意：このメールアドレスは通知専用のもので、メールを受け付けておりません。このメールに返信しないでください。

starrow2010- 12年以上前
翻訳ありがとうございました。