Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 今回オークションに出るのは、素晴らしい本物のアイダホボブキャットの成猫の頭蓋骨です。 状態は良好で、歯は全て揃っており、下顎は分かれています。 ...
翻訳依頼文
Up for auction is one super nice, real adult Idaho Bobcat skull.
It is in great condition, with all it's teeth, and the lower jaw is separate.
Legally trapped, by a licensed trapper, this season, in the wilds of Idaho.
Beetle cleaned, degreased, peroxide whitened, and sealed by a professional taxidermist.
If you need a great skull for your collection-this is the one for you!
It is in great condition, with all it's teeth, and the lower jaw is separate.
Legally trapped, by a licensed trapper, this season, in the wilds of Idaho.
Beetle cleaned, degreased, peroxide whitened, and sealed by a professional taxidermist.
If you need a great skull for your collection-this is the one for you!
今回オークションに出るのは、素晴らしい本物のアイダホボブキャットの成猫の頭蓋骨です。
状態は良好で、歯は全て揃っており、下顎は分かれています。
今季アイダホの荒野で、合法的に認可された猟師に捉えられたものです。
カブトムシで洗浄され（ビートルクリーニング）、油も除去済で漂白されており、プロの剥製師によって最後の調整が行われました。
あなたのコレクションに素晴らしい頭蓋骨を加えたいなら、素晴らしい買い物です！
状態は良好で、歯は全て揃っており、下顎は分かれています。
今季アイダホの荒野で、合法的に認可された猟師に捉えられたものです。
カブトムシで洗浄され（ビートルクリーニング）、油も除去済で漂白されており、プロの剥製師によって最後の調整が行われました。
あなたのコレクションに素晴らしい頭蓋骨を加えたいなら、素晴らしい買い物です！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 373文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 840円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
