Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日画像を添付して見積りを依頼したのですが返信をいただけていません。 急いでいたのに残念です。 何らか連絡をいただけますでしょうか。 宜しくお願いします。

翻訳依頼文
先日画像を添付して見積りを依頼したのですが返信をいただけていません。
急いでいたのに残念です。
何らか連絡をいただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
katrina_z さんによる翻訳
I attached a picture and requested an estimate the other day but I haven't received a reply.
It's too bad because I was in a hurry.
Will I receive any sort of contact from you?
Regards,
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
74文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
666円
翻訳時間
11分
フリーランサー
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
相談する