Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ご連絡いただいてありがとうございます この商品の特典として、PlayStationVita専用保護フィルムとフェイクカードが付いています。 画像を添付しま...

翻訳依頼文
ご連絡いただいてありがとうございます
この商品の特典として、PlayStationVita専用保護フィルムとフェイクカードが付いています。
画像を添付しますのでご確認いただけますか? よろしくお願いいたします。
katrina_z さんによる翻訳
Thank you for contacting me.
As a special perk for this item I am including protective film and a fake card exclusively for the PlayStation Vita.
I have attached a picture so could you take a look at it? Thank you.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
103文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
927円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
相談する