こんにちは。前回と同じ条件の車を見つけました。下記に記載の2台です。写真も添付します。いずれの車もコンディションは、とても良いです。もし、興味があれば、ご連絡下さい。また、別な車がよろしければ、その旨お伝え下さい。他の車を探します。さらに詳しい情報が知りたいということであれば、その旨ご連絡下さい。またデポジットをご入金いただければ、すぐに仕入れが可能です。口座情報は、前回と同じです。それでは、宜しくお願いします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 23:43:39に投稿されました
Hello. I found cars with the same conditions as last time. It's the two described below. I have attached photos as well. Both cars are in excellent condition. Please contact me if you're interested. Also, if you want a different car then please let me know. I will look for other cars. Please contact me if there are any details you would like to know about further. I can buy it immediately once you you put down the deposit. The bank account information is the same as before. Thank you very much.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/08 00:07:43に投稿されました
Hello.
I found the cars of the same condition as last time and two of them as described below. I attach the photograph, too. Both cars are in very good condition. Please contact me if you are interested in them. Or, if you like to have other cars, tell me so then I will look for your favorite ones. Please also let me know if you want to know more detailed information. Note that I can purchase the goods for you immediately if you pay deposit. Our account information is the same as before.
Thank you so much.
I found the cars of the same condition as last time and two of them as described below. I attach the photograph, too. Both cars are in very good condition. Please contact me if you are interested in them. Or, if you like to have other cars, tell me so then I will look for your favorite ones. Please also let me know if you want to know more detailed information. Note that I can purchase the goods for you immediately if you pay deposit. Our account information is the same as before.
Thank you so much.
