[日本語から英語への翻訳依頼] That is fine. Whichever way you need we can do it. I imagine that trying to...

Original text

That is fine. Whichever way you need we can do it. I imagine that trying to show you how the program works through Skype might be difficult. Is there anyone there with you that can speak English and translate for you?

翻訳 / 英語

それで良いです。私たちがやりとげることが必要な、どちらの方法でも。どうプログラムが動くかをスカイプでお見せするのは難しいのではないかと想像しています。どなたかあなたの英語の通訳か翻訳をしてもらえる方はいらっしゃいますか？

翻訳 / 英語

おれは大丈夫です。　ご希望の方法で可能です。　プログラムの働き方をスカイプで見せる事は難しいかもしれませんね。 誰か貴方のために英語通訳できる人いらっしゃいますか。

japanesenglishfrench- 12年以上前
最初の部分は、「それは大丈夫です。」と書くつもりでした。すみませんでした。