Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. DDAを3つ購入した場合、3つで90ドルにて購入することはできませんでしょうか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] DDAを3つ購入した場合、3つで90ドルにて購入することはできませんでしょうか？

翻訳依頼文
DDAを3つ購入した場合、3つで90ドルにて購入することはできませんでしょうか？
ykkap0817
ykkap0817 さんによる翻訳
When I purchase DDA three, would you sell it for 90 dollars with three?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
40文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
360円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
ykkap0817 ykkap0817
Starter
I'm a part time translator.
I can translate English to Japanese.
If you nee...

他の日本語から英語への公開翻訳

エレメントが正しく洗浄出来ているか否かの判断はメンブレンチェックで行います。 バブルチェックはあくまで、精度がきちんと出ているかを確認する検査です。 洗浄性を確認するための検査ではありません。 製品が目開きしているか否かを確認するためなので、Aの上限値は設定しておりません。 規格値よりも圧力が下の場合、それは製品が目開きしていることを意味し、 本来の性能が出ないので、弊社では不合格としております。 エアフローとバブルチェックの役割は違うので、そこは分けて考える必要があります。
日本語 → 英語
日本ではコロナウイルスが日々深刻化しているように感じますが 一方で東京ではまだマスクを着用していない人もたくさんみかけます。 個人的には今年のオリンピックの開催も不安です。 xxでも何人か発症しているとニュースでみかけました。 あなたも完ぺきな予防をして気を付けてください。 そして私たちはあなたにまだ選考結果を伝えることができていなくて申し訳ありません。 私たちは本社側の選考結果を待っています。 今月末までには回答を得ることができます。 あなたに長い時間待たせてしまい本当に申し訳ございません
日本語 → 英語
針を多数ご利用の場合はお知らせください。 私のために作って頂いている人形なので、きちんと負担させて下さい。 私はあなたの言葉を聞いて、非常に申し訳なく思います。 あなたはとても良い人です。 私は、あなたにご迷惑をかけたくないと思っています。
日本語 → 英語
購入を検討しておりまが、確認のため質問があります。 ディスクリプションにはカップのサイズが19x8cmと書かれていますが、高さが19cmというのは間違いではないでしょうか？ カップの高さはだいたい何センチくらいですか？
日本語 → 英語

ykkap0817さんの他の公開翻訳

Thank you for a reply.
Then I purchase ○○ ten for 185 dollars per one.
I was not able to purchase it when I was going to purchase it because my name was different from the name of the shipment address.
Therefore business partner will buy.
○○'s mail address is ｘｘｘ＠gmail.com.
Please send ○○ invoice of Paypal.
I will pay you within 24 hours.
日本語 → 英語
こんにちは

あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処分するだろう。

質問がございましたら、ご連絡ください。

何卒宜しくお願い致します。

リンジー
英語 → 日本語
こんにちは。弊社の食器3セットに関心を示して頂きありがとうございます。私は昨日あなたに食器類と一緒に収納箱送ることを必要か確認するために書きました。食器類だけを出荷することはとても安いです。私はそのことをあなたに理解していただきたかったです。私はすべての3セットの総量を見積もることができますが、とても重要なことなので、もしその箱が必要ならば、どうかご連絡ください。
ありがとう、リン
英語 → 日本語
売り手が商品を簡易包装もしくは小売包装のどちらかでと記述するときは異なった包装を意味している。小売包装は小売の場所である、ウォールマートやエーティー＆ティーストアで見るようなものである。簡易包装は商品が単体でもしくはプラスティックバックで送られて来る。簡易包装はたいていあまり費用が掛からない。そのため商品の包装に余分な支払いをしなくて良い。
英語 → 日本語