[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処...

Original text

Hello,

Please find attached a photo of a package that arrived here to your suite. This package is so damaged that we will not be able to log it into your account and it will be discarded.

Please let me know if you have any questions.

Best Regards,

Lindse

翻訳 / 日本語

こんにちは

あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処分するだろう。

質問がございましたら、ご連絡ください。

何卒宜しくお願い致します。

リンジー

翻訳 / 日本語

こんにちは、

ここへあなたのスイート宛てで届いた荷物の写真を添付しています。この荷物はかなり破損しており、私たちはあなたのアカウントにログインすることはできず、破棄することもできません。

何かご質問がありましたらお知らせください。

宜しくお願いします、

Lindse