Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ご無沙汰しております。 PCが故障しておりました。注文した"Tour Issue Shafts"が到着しました。 "Wedge Shaft"はAWやSW...

翻訳依頼文

ご無沙汰しております。
PCが故障しておりました。
注文した"Tour Issue Shafts"が到着しました。
"Wedge Shaft"はAWやSWで使用可能ですか？
PW用シャフトと同じ長さの37インチですが、重量や見た目に違いはありますか？
それともPW用と全く同じシャフトですか？
ご回答を宜しくお願いいたします。

natsukio さんによる翻訳

It's been a long time since I last talked to you. My PC had been broken.
I just received "Tour Issue Shafts" I ordered.
Can I use "Wedge Shaft" in AW and SW?
It is 37inch which is the same length as PW shafts and I am wondering if there is any difference in its weight or appearance, or it is completely same as PW shafts.
I appreciate your answer for my questions.