Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 横浜MICE説明会 施設ツアーのようす 横浜観光コンベンション・ビューローのMICE都市・横浜推進部会は6月26日「横浜MICE説明会」を開催。 視察ツア...
翻訳依頼文
横浜MICE説明会 施設ツアーのようす
横浜観光コンベンション・ビューローのMICE都市・横浜推進部会は6月26日「横浜MICE説明会」を開催。
視察ツアーは、下記の３コースに分かれて見学。なお、7月開業で注目を集めた「原鉄道模型博物館」はすべてのコースに含まれていた。
主な視察先
1) 横浜定番コース: 大さん橋ホール、ロイヤルウイング、中華街
2) 話題の施設コース:横浜能楽堂、横浜美術館、ハードロックカフェ
3) 再発見！横浜駅周辺コース:崎陽軒宴会場、割烹田中家
横浜観光コンベンション・ビューローのMICE都市・横浜推進部会は6月26日「横浜MICE説明会」を開催。
視察ツアーは、下記の３コースに分かれて見学。なお、7月開業で注目を集めた「原鉄道模型博物館」はすべてのコースに含まれていた。
主な視察先
1) 横浜定番コース: 大さん橋ホール、ロイヤルウイング、中華街
2) 話題の施設コース:横浜能楽堂、横浜美術館、ハードロックカフェ
3) 再発見！横浜駅周辺コース:崎陽軒宴会場、割烹田中家
Yokohama MICE presentation meeting. Facility tour itinerary.
Yokohama tourism convention bureau, MICE urban/Yokohama subcommittee held "Yokohama MICE presentation meeting" on June 26. The tour had three types of itinerary. "Hara Model Railway Museum", which received attention for its July opening, was included in the all itineraries.
Major sights included in the tours
1) Classic Yokohama: Osanbashi Hall, Royal Wing, Chinatown
2) Hot spots: Yokohama Noh Theatre, Yokohama Museum of Art, Hard Rock Cafe
3) Rediscover around Yokohama Station: Sakiyohken Banquet Hall, Tanakaya Restaurant
Yokohama tourism convention bureau, MICE urban/Yokohama subcommittee held "Yokohama MICE presentation meeting" on June 26. The tour had three types of itinerary. "Hara Model Railway Museum", which received attention for its July opening, was included in the all itineraries.
Major sights included in the tours
1) Classic Yokohama: Osanbashi Hall, Royal Wing, Chinatown
2) Hot spots: Yokohama Noh Theatre, Yokohama Museum of Art, Hard Rock Cafe
3) Rediscover around Yokohama Station: Sakiyohken Banquet Hall, Tanakaya Restaurant
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 231文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,079円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
