この商品は本物ですか？
日本は贋物を輸入することは固く禁じられています。
もし、贋物だった場合、税関で商品を没収され破棄されてしまいます。
あなたにも返金してもらうことになり、迷惑がかかるので
本当のことを教えてください。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/27 22:46:56に投稿されました
Is this item genuine?
In Japan it's strictly against the law to import counterfeit items.
If it's counterfeit then it'll be seized and disposed of by customs.
And then I'll get my money back from you and it will cause you a lot of trouble.
Please give me the truth.
In Japan it's strictly against the law to import counterfeit items.
If it's counterfeit then it'll be seized and disposed of by customs.
And then I'll get my money back from you and it will cause you a lot of trouble.
Please give me the truth.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/27 22:57:12に投稿されました
Is this product genuine?
It is strictly prohibited to import fake products in japan.
If the Customs finds a fake produce, they will confiscate and destroy it.
Then I will have to ask you for refund.
I don't want to cause you any trouble, so please tell me the truth.
It is strictly prohibited to import fake products in japan.
If the Customs finds a fake produce, they will confiscate and destroy it.
Then I will have to ask you for refund.
I don't want to cause you any trouble, so please tell me the truth.
