Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] QuickEver Clipは、iPhoneのクリップボードの中身を、ワンタッチでEvernoteに送ることが出来るアプリです。 Evernote連携が...
翻訳依頼文
QuickEver Clipは、iPhoneのクリップボードの中身を、ワンタッチでEvernoteに送ることが出来るアプリです。
Evernote連携が無いアプリからでも、送りたい部分を選択しコピーして、QuickEver Clipを立ち上げるだけで、簡単に、即座にEvernoteに送ることが出来ます。
何時でも、簡単に、Evernoteへ送信できるようになりますので、あなたのEvernote活用方法が、より広がるでしょう！
★特徴
・他のアプリでコピーした内容を、簡単操作でEvernoteへ
１．他のアプリで、Evernoteへ送信したい内容を選択して、コピー。
２．QuickEver Clipを起動。自動的に、コピーした内容が読み込まれ、表示されます。
３．送信ボタンをタップして、Evernoteへ。
設定によっては、通知センターから起動するだけで、送信も可能です。
・通知センターから即座に起動
いちいち、アプリを終了する必要はありません。
時間制限も無く、いつでも思い付いた時に、即座に実行できます。
・ノートブックやタグの指定はもちろん可能
いつも使う初期値を設定しておく事も可能です。
・文字列、画像、HTML(ウェブサイト)、URLに対応
写真アプリから複数の画像を一気にコピーしてもＯＫ
1つのURLだけの文字列の場合は、自動的にURLと判断して、Webクリップを行います。
Evernote連携が無いアプリからでも、送りたい部分を選択しコピーして、QuickEver Clipを立ち上げるだけで、簡単に、即座にEvernoteに送ることが出来ます。
何時でも、簡単に、Evernoteへ送信できるようになりますので、あなたのEvernote活用方法が、より広がるでしょう！
★特徴
・他のアプリでコピーした内容を、簡単操作でEvernoteへ
１．他のアプリで、Evernoteへ送信したい内容を選択して、コピー。
２．QuickEver Clipを起動。自動的に、コピーした内容が読み込まれ、表示されます。
３．送信ボタンをタップして、Evernoteへ。
設定によっては、通知センターから起動するだけで、送信も可能です。
・通知センターから即座に起動
いちいち、アプリを終了する必要はありません。
時間制限も無く、いつでも思い付いた時に、即座に実行できます。
・ノートブックやタグの指定はもちろん可能
いつも使う初期値を設定しておく事も可能です。
・文字列、画像、HTML(ウェブサイト)、URLに対応
写真アプリから複数の画像を一気にコピーしてもＯＫ
1つのURLだけの文字列の場合は、自動的にURLと判断して、Webクリップを行います。
QuickEver Clip is an app that allows you to send what's on your iPhone clipboard to Evernote with just one touch.
Select and copy the parts you want to send from even the apps that aren't connected to Evernote and just by starting up QuickEver Clip you can quickly and easily send them to Evernote.
The ways you can use Evernote will spread like never before because you can easily send things to Evernote at any time!
Select and copy the parts you want to send from even the apps that aren't connected to Evernote and just by starting up QuickEver Clip you can quickly and easily send them to Evernote.
The ways you can use Evernote will spread like never before because you can easily send things to Evernote at any time!
★Special Features
・Send details you copy from other apps to Evernote without any hassle
1. Select and copy the details on another app that you want to send to Evernote
2. Start QuickEver Clip. It will automatically read and display what you've copied.
Tap the Send button to send it to Evernote.
Depending on your settings, it is also possible to send by just launching it from the notification center
・Send details you copy from other apps to Evernote without any hassle
1. Select and copy the details on another app that you want to send to Evernote
2. Start QuickEver Clip. It will automatically read and display what you've copied.
Tap the Send button to send it to Evernote.
Depending on your settings, it is also possible to send by just launching it from the notification center
・Launch immediately from the notification center
It is not necessary to close the app separately.
You can execute it immediately anytime it comes to your mind, there is also no time limit
・Naturally it's possible to assign notebooks and tags
It's also possible to set up a default that it will always use
・Supports character strings, images, (website) HTML, and URLs
It's also OK to copy several images from an image app all at once
Character strings of just one URL will automatically be judged as a URL and it will do a web clip.
It is not necessary to close the app separately.
You can execute it immediately anytime it comes to your mind, there is also no time limit
・Naturally it's possible to assign notebooks and tags
It's also possible to set up a default that it will always use
・Supports character strings, images, (website) HTML, and URLs
It's also OK to copy several images from an image app all at once
Character strings of just one URL will automatically be judged as a URL and it will do a web clip.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
