Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 5回音が聞こえるまで緑の電源ボタンを押し続けてください。 表示面にカウンターがあります。 ５回音が聞こえましたら緑の電源ボタンから指をはなしてくだ...
翻訳依頼文
PRESS AND HOLD THE GREEN POWER BUTTON
FOR 5 BEEPS
There's a counter on the display.
When you hear or see 5 beeps, stop pressing the green power button.
DID YOU HEAR A SOUND LIKE "DA DA DAH"?
If yes, great! Click complete activation.
If not, please retry Steps 1-3.
FOR 5 BEEPS
There's a counter on the display.
When you hear or see 5 beeps, stop pressing the green power button.
DID YOU HEAR A SOUND LIKE "DA DA DAH"?
If yes, great! Click complete activation.
If not, please retry Steps 1-3.
緑の電源ボタンを押し続け
5回ビープ音
ディスプレイでカウンターが表示されます。
5回のビープ音を聞いたら、または見たら、緑の電源ボタンを放してください。
"ダ ダ ダ－"のような音を聞きましたか？
はい、聞こえた場合は、素晴らしいです！アクティベーション完成をクリックしてください。
いいえ、聞こえなかった場合は、手順1-3をリトライください。
5回ビープ音
ディスプレイでカウンターが表示されます。
5回のビープ音を聞いたら、または見たら、緑の電源ボタンを放してください。
"ダ ダ ダ－"のような音を聞きましたか？
はい、聞こえた場合は、素晴らしいです！アクティベーション完成をクリックしてください。
いいえ、聞こえなかった場合は、手順1-3をリトライください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 258文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 580.5円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
guanxiaohua2k12
Conyac翻訳の特徴
