Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1.以下の体のどの部分にユーザーはTRIA Laserを使うつもりでしょうか？ 2.その体の部分の毛髪の自然な色は何色ですか？ 3.お手持ちのスタート...
翻訳依頼文
1. On which of the following body locations does the user plan to use
the TRIA
Laser?
2. What is the natural color of the hair on those body locations?
3. Please look at the Skin Tone Chart inside your Getting Started guide.
Compare the skin on the back of the user's hand with the chart.
1.legs
2.Light Brown
3.beige
Light Brown
the TRIA
Laser?
2. What is the natural color of the hair on those body locations?
3. Please look at the Skin Tone Chart inside your Getting Started guide.
Compare the skin on the back of the user's hand with the chart.
1.legs
2.Light Brown
3.beige
Light Brown
1.以下の体のどの部分にユーザーはTRIA Laserを使うつもりでしょうか？
2.その体の部分の毛髪の自然な色は何色ですか？
3.お手持ちのスタートガイドにある肌色トーンチャートをご覧ください。
ユーザーの手の甲の肌の色とチャートを比べてみてください。
1.脚
2.ライトブラウン
3.ベージュ
ライトブラウン
2.その体の部分の毛髪の自然な色は何色ですか？
3.お手持ちのスタートガイドにある肌色トーンチャートをご覧ください。
ユーザーの手の甲の肌の色とチャートを比べてみてください。
1.脚
2.ライトブラウン
3.ベージュ
ライトブラウン
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
