Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1 M80超音波ヘッドジャック 2 中型超音波ヘッドジャック 3 小型超音速ヘッドジャック 4 [追加]ボタン、下げるボタン 5 機能 6 スタ...
翻訳依頼文
1 M80 ultrasound head jack
2 Mediumsupersonic head jack
3 Small supersonic head jack
4 Add button、Decrease button
5 function
6 Start/pause
7 General power switch
8 Power supply line
9 work time
10 Continuous Wave
11 Output intensity
12 function
13 Pulse wave
Basic Operation
1 Place annex well and connect to mainframe.
①Insert M80 ultrasound head to [1].
②Insert mediumsupersonic head to[2].
③Insert small supersonic head to[3]
④ Insert service brake to [9].
2. Connect power line[8],turn on General power switch[7].
3. Press[5] fuction select button, move to the right place,the light will shining, press
[4].Setting functions,work time,work mode and output intensity,press [8] start working.
2 Mediumsupersonic head jack
3 Small supersonic head jack
4 Add button、Decrease button
5 function
6 Start/pause
7 General power switch
8 Power supply line
9 work time
10 Continuous Wave
11 Output intensity
12 function
13 Pulse wave
Basic Operation
1 Place annex well and connect to mainframe.
①Insert M80 ultrasound head to [1].
②Insert mediumsupersonic head to[2].
③Insert small supersonic head to[3]
④ Insert service brake to [9].
2. Connect power line[8],turn on General power switch[7].
3. Press[5] fuction select button, move to the right place,the light will shining, press
[4].Setting functions,work time,work mode and output intensity,press [8] start working.
1 M80超音波ヘッドジャック
2 中型超音波ヘッドジャック
3 小型超音速ヘッドジャック
4 [追加]ボタン、下げるボタン
5 機能
6 スタート/一時停止
7 全体電源スイッチ
8 電源系統
9 作業時間
10 連続波
11 出力強度
12 機能
13 パルス波
基本操作
1付属品を置き、メインフレームに接続します。
①M80超音波ヘッドを挿入します。[1]
②中型超音波ヘッドを挿入します[2]。
③小型超音速ヘッドを挿入します[3]。
④サービスブレーキを挿入します[9]。
2.電源系統を接続し[8]、全体電源スイッチをオンにします[7]。
3.[5]機能選択ボタンを押し、右に移動し、点灯し、[4]を押します。機能、作業時間、作業モード、出力強度を設定し、[8]を推して作業を開始する。
2 中型超音波ヘッドジャック
3 小型超音速ヘッドジャック
4 [追加]ボタン、下げるボタン
5 機能
6 スタート/一時停止
7 全体電源スイッチ
8 電源系統
9 作業時間
10 連続波
11 出力強度
12 機能
13 パルス波
基本操作
1付属品を置き、メインフレームに接続します。
①M80超音波ヘッドを挿入します。[1]
②中型超音波ヘッドを挿入します[2]。
③小型超音速ヘッドを挿入します[3]。
④サービスブレーキを挿入します[9]。
2.電源系統を接続し[8]、全体電源スイッチをオンにします[7]。
3.[5]機能選択ボタンを押し、右に移動し、点灯し、[4]を押します。機能、作業時間、作業モード、出力強度を設定し、[8]を推して作業を開始する。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 673文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,515円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
lyunuyayo
Conyac翻訳の特徴
