Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたを採用したいと思っています。 しかし、私の予算は$15です。 50商品で$15で仕事をしてくれるなら、採用します。 1日10商品ずつリストをあな...
翻訳依頼文
私はあなたを採用したいと思っています。
しかし、私の予算は$15です。
50商品で$15で仕事をしてくれるなら、採用します。
1日10商品ずつリストをあなたに送ります。
50商品を出品していただいたら、あなたに報酬を支払います。
それでも良いですか?
しかし、私の予算は$15です。
50商品で$15で仕事をしてくれるなら、採用します。
1日10商品ずつリストをあなたに送ります。
50商品を出品していただいたら、あなたに報酬を支払います。
それでも良いですか?
dazaifukid
さんによる翻訳
I want to recruit you.
However, my budget is $ 15.
I will recruit you if you're willing to do 50 items for $15.
I will send you a list of 10 items every day.
When you're finish listing all 50 items, I will pay your reward.
Is that okay with you?
However, my budget is $ 15.
I will recruit you if you're willing to do 50 items for $15.
I will send you a list of 10 items every day.
When you're finish listing all 50 items, I will pay your reward.
Is that okay with you?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 120文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,080円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
dazaifukid
Starter
来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビジネス翻訳、特許翻訳、技術翻訳、スポーツ通訳。
An Indonesian...
An Indonesian...