Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございました。 (注：((以前の文面から推察するに) 1万円ほどかかるFedExを使うという)あなたのご提案は辞退させていただきます。高...

翻訳依頼文

Merci de votre réponse;je décline votre offre car cela fait trop cher pour moi et attendrai donc l'objet dans les délais normaux.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

お返事ありがとうございました。
(注：((以前の文面から推察するに) 1万円ほどかかるFedExを使うという)あなたのご提案は辞退させていただきます。高くなりすぎるので・・・。
というわけで、通常の配送方法で送っていただきたく存じます。