Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] サービスには満足しています。 別アカウントで継続しますので、こちらのアカウントは解約してください。 別アカウントは作成済みで既に利用しています。 解約に...
翻訳依頼文
サービスには満足しています。
別アカウントで継続しますので、こちらのアカウントは解約してください。
別アカウントは作成済みで既に利用しています。
解約について保留するのはどうしてでしょうか
また解約について解約料金が発生することはどこにも記載されておりません。
適切に対応してください。
商品はいつ到着しますか？
７－１０日以内に到着するとありましたが、状況を教えて下さい。
遅延するのであればいつ到着するのか正確な日時を教えて下さい。
別アカウントで継続しますので、こちらのアカウントは解約してください。
別アカウントは作成済みで既に利用しています。
解約について保留するのはどうしてでしょうか
また解約について解約料金が発生することはどこにも記載されておりません。
適切に対応してください。
商品はいつ到着しますか？
７－１０日以内に到着するとありましたが、状況を教えて下さい。
遅延するのであればいつ到着するのか正確な日時を教えて下さい。
I'm content with your service.
I will continue with a different account so please cancel this account.
I have finished creating my other account so I am already using it.
And please address these issues for me:
What's the reason for being put on hold when canceling?
And I don't see it written anywhere that there is a cancellation fee.
When will the item arrive?
If it's going to arrive within 7-10 days, but please tell me what's going on with it.
If it's going to be delayed then please tell me the correct date when it will arrive.
I will continue with a different account so please cancel this account.
I have finished creating my other account so I am already using it.
And please address these issues for me:
What's the reason for being put on hold when canceling?
And I don't see it written anywhere that there is a cancellation fee.
When will the item arrive?
If it's going to arrive within 7-10 days, but please tell me what's going on with it.
If it's going to be delayed then please tell me the correct date when it will arrive.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
