Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、あなたに格安で商品を提供したい。 いくつか、確認したい事があります。 １，支払い方法 支払いは、 商品＋送料＋(消費税＋関税？)＝合計 ...
翻訳依頼文
私は、あなたに格安で商品を提供したい。
いくつか、確認したい事があります。
１，支払い方法
支払いは、
商品＋送料＋(消費税＋関税？)＝合計
合計金額を、paypalで先払いして、
入金確認後に発送します。
２，初めは少額・少数から
長くあなたとビジネスしたいので
初めは少額・少数から初めて
徐々に大きくしていきたいです。
３，日本の商品が欲しい友達を紹介して下さい
私は日本の商品を世界に広めたいです。
あなたの友達が日本の商品を欲しがってる
のなら、ぜひ紹介して下さい
誰よりも、安く提供できるでしょう！
いくつか、確認したい事があります。
１，支払い方法
支払いは、
商品＋送料＋(消費税＋関税？)＝合計
合計金額を、paypalで先払いして、
入金確認後に発送します。
２，初めは少額・少数から
長くあなたとビジネスしたいので
初めは少額・少数から初めて
徐々に大きくしていきたいです。
３，日本の商品が欲しい友達を紹介して下さい
私は日本の商品を世界に広めたいです。
あなたの友達が日本の商品を欲しがってる
のなら、ぜひ紹介して下さい
誰よりも、安く提供できるでしょう！
I want to offer you items with special discount prices.
I have a few things i want to check.
1,Payment method
Payment will be made Item+Shipping cost+(GST+Import duties?)=Total.
Total amount shall be paid by paypal in advance and items will be sent as soon as payment is recieved.
2,Little quantity for initial stage
As i want to continue business long, i am intending to start with small quantity and increase quantity in future.
3,Please interoduce me your friends interested in getting Japanese items.
I want to distribute Japanese items to all over the world.
If you have any friend wantitng to get Japanese item, please interoduce me.
I should be able to give you the best offer that will be cheaper than anyone.
I have a few things i want to check.
1,Payment method
Payment will be made Item+Shipping cost+(GST+Import duties?)=Total.
Total amount shall be paid by paypal in advance and items will be sent as soon as payment is recieved.
2,Little quantity for initial stage
As i want to continue business long, i am intending to start with small quantity and increase quantity in future.
3,Please interoduce me your friends interested in getting Japanese items.
I want to distribute Japanese items to all over the world.
If you have any friend wantitng to get Japanese item, please interoduce me.
I should be able to give you the best offer that will be cheaper than anyone.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
lurusarrow
Conyac翻訳の特徴
