Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、アキコさん、あなたはこの人形330763162561をご希望で、洋服一式をピンクのドレスと白いカーディガンに変更してほしいのですね。はい、それ...

翻訳依頼文
hi Akiko so you want this doll 330763162561 but you want me to change her outfit to a pink dress with white cardigan yes i can do this and yes i will take 400 each for them thanks jane just put in offers of 400 for each doll thanks jane
gloria さんによる翻訳
こんにちは、アキコさん、あなたはこの人形330763162561をご希望で、洋服一式をピンクのドレスと白いカーディガンに変更してほしいのですね。はい、それは可能ですし、1つにつき400とします。ありがとうございます、ジェーンより
人形1体につき400のオファーです、ありがとうございます、ジェーンより
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
236文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
531円
翻訳時間
21分
フリーランサー
gloria gloria
Senior
英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...
相談する