連絡ありがとう。
RBZのドライバーをフェアウェイウッドが入荷したら、知らせてほしい。
値段の交渉次第で、私はあなたから5000ドル～6000ドル分の商品を購入する準備ができている。
「TOUR head」と「TP TOUR SPOON 13 3w」でダブルシリアルのものがあれば、私はあなたとすぐに取引を決めるだろう。
遅くても7月20日までには購入したいので、入荷したRBZの写真があれば送ってくれ。
それでは連絡を待ってるよ。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 22:09:57に投稿されました
Thanks for your reply.
Please let me know when you have RBZ driver Fairway Woods in stock.
I am prepared to make a deal with you worth $5,000.00 ~ $6,000.00 of items depending on the price you can offer me.
If you have "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w" in double serials, I will surely and immediately make a deal with you.
I would like the items latest by the 20th of July, so please send me some photos of RBZ you have in stock.
I am looking forward to receiving your reply.
Thanks once again.
Please let me know when you have RBZ driver Fairway Woods in stock.
I am prepared to make a deal with you worth $5,000.00 ~ $6,000.00 of items depending on the price you can offer me.
If you have "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w" in double serials, I will surely and immediately make a deal with you.
I would like the items latest by the 20th of July, so please send me some photos of RBZ you have in stock.
I am looking forward to receiving your reply.
Thanks once again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 22:16:00に投稿されました
Thank you for contacting.
Will you please let me know when Fairway Woods get RBZ driver in stock?
Depending on the price negotiation, I am ready to purchase about $5,000~$6,000 worth of product from you.
If there is a doucle serial of "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w", it is very likely that I will make a quick decision to make a deal.
I want to purchase by July 20th at the latest, so if you have a picture of the RBZ that you got in stock, please send me one.
I look forward hearing from you.
Will you please let me know when Fairway Woods get RBZ driver in stock?
Depending on the price negotiation, I am ready to purchase about $5,000~$6,000 worth of product from you.
If there is a doucle serial of "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w", it is very likely that I will make a quick decision to make a deal.
I want to purchase by July 20th at the latest, so if you have a picture of the RBZ that you got in stock, please send me one.
I look forward hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 22:27:59に投稿されました
Thank you so much for your reply.
When you get RBZ driver and fairway wood in stock, please let me know.
I am ready to purchase $5,000-6,000 worth of products from you depending on the results of price negotiation.
If you have "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w" with double serial numbers, I will promptly start business with you.
I want to purchase by no later than 20th July, so please send me the picture of RBZ in stock, if you have.
I am looking forward hearing from you. Thank you.
When you get RBZ driver and fairway wood in stock, please let me know.
I am ready to purchase $5,000-6,000 worth of products from you depending on the results of price negotiation.
If you have "TOUR head" and "TP TOUR SPOON 13 3w" with double serial numbers, I will promptly start business with you.
I want to purchase by no later than 20th July, so please send me the picture of RBZ in stock, if you have.
I am looking forward hearing from you. Thank you.
