Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「インドはアメリカのようなスーパーパワーを持っている。だからこれからもどんどん伸びるよ。」 クレルは、インド経済について尋ねるとこう答えた。そこにはインド...
翻訳依頼文
「インドはアメリカのようなスーパーパワーを持っている。だからこれからもどんどん伸びるよ。」
クレルは、インド経済について尋ねるとこう答えた。そこにはインド経済に対する自信が現れていた。クレルが考えるインド経済が発展している理由は２つある。１つはインフレーションが起きていること。これは政治家が輸出入をコントロールしているからだ。２つ目は、プラスチック等の原料が他国より安く手に入ること。中国が伸びているのも同じ理由だという。しかしその一方で、政府に対する不満を持っていた。
クレルは、インド経済について尋ねるとこう答えた。そこにはインド経済に対する自信が現れていた。クレルが考えるインド経済が発展している理由は２つある。１つはインフレーションが起きていること。これは政治家が輸出入をコントロールしているからだ。２つ目は、プラスチック等の原料が他国より安く手に入ること。中国が伸びているのも同じ理由だという。しかしその一方で、政府に対する不満を持っていた。
"India has a superpower like America has. And it is spreading rapidly."
Krell answered like this a question about India's economy. His confidence in India's economy had come out there. Krell had two reasons why he thought the Indian economy is growing. One was that inflation has occurred because the politicians are controlling imports and exports. The second was that India obtained plastics and other raw materials cheaper than any other country. He said that this reason is also why China is spreading. However, on the other hand, there was dissatisfaction toward the government.
Krell answered like this a question about India's economy. His confidence in India's economy had come out there. Krell had two reasons why he thought the Indian economy is growing. One was that inflation has occurred because the politicians are controlling imports and exports. The second was that India obtained plastics and other raw materials cheaper than any other country. He said that this reason is also why China is spreading. However, on the other hand, there was dissatisfaction toward the government.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
