Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品名 アイスクリームをつくる羽の部分が回らない 正しく動作をしないので、返金か交換をして頂けないでしょうか？ その場合、商品は返品しないといけな...
翻訳依頼文
商品名
アイスクリームをつくる羽の部分が回らない
正しく動作をしないので、返金か交換をして頂けないでしょうか？
その場合、商品は返品しないといけないのでしょうか？
もし返品しないといけない場合、送り先の住所を教えて下さい
アイスクリームをつくる羽の部分が回らない
正しく動作をしないので、返金か交換をして頂けないでしょうか？
その場合、商品は返品しないといけないのでしょうか？
もし返品しないといけない場合、送り先の住所を教えて下さい
Product name
The blades to make ice cream will not work.
Could you give me a refund or replace with a new one?
In that case, do I have to return the item to you? If yes, will you let me know the returning address?
The blades to make ice cream will not work.
Could you give me a refund or replace with a new one?
In that case, do I have to return the item to you? If yes, will you let me know the returning address?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 107文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 963円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
