Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] プルーンに含まれる食物繊維やビタミン・ミネラルは、便秘にも効果的で、痔、ストレス、頭痛、肩こりを予防、また、糖尿病、高血圧、がんなどの生活習慣病の予防にも...
翻訳依頼文
プルーンに含まれる食物繊維やビタミン・ミネラルは、便秘にも効果的で、痔、ストレス、頭痛、肩こりを予防、また、糖尿病、高血圧、がんなどの生活習慣病の予防にも効果的です。 さらに、ポリフェノール類も多く含まれていて、活性酸素抑制効果によって、あらゆる病気の予防になるとも言われています。
この栄養の宝庫のようなプルーン、毎日摂って、美しく健康になりましょう☆
この栄養の宝庫のようなプルーン、毎日摂って、美しく健康になりましょう☆
The dietary fiber, vitamins and minerals prunes are filled with are good for constipation, prevent hemorrhoids, stress, headaches, and shoulder pain and are also effective in preventing lifestyle diseases such as diabetes, hypertension, and cancer. Furthermore, it has many types of polyphenols so it is said to also prevent all illnesses because it constrains reactive oxygen species.
Take prunes--the nutritious treasure--everyday and become wonderfully healthy ☆
Take prunes--the nutritious treasure--everyday and become wonderfully healthy ☆
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
