Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the l...
翻訳依頼文
Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel
We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel
We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.
备份数据的恢复
云同步功能可以从过去某一个备份点恢复已丢失数据。
但是也有可能在恢复云数据的时候将导致数据丢失
你还将要恢复你的数据吗？
是的
取消
我们添加了云同步功能。
使用收费APP的用户可享受云同步功能。
当使用云同步的时候，用户可以从各智能手机输入以及访问数据。
万一你的手机破损了，存储在云中的数据将能够很快地被恢复到指定的任意设备。
在接下来的页面中注册以后，您就能使用这个功能了
云同步功能可以从过去某一个备份点恢复已丢失数据。
但是也有可能在恢复云数据的时候将导致数据丢失
你还将要恢复你的数据吗？
是的
取消
我们添加了云同步功能。
使用收费APP的用户可享受云同步功能。
当使用云同步的时候，用户可以从各智能手机输入以及访问数据。
万一你的手机破损了，存储在云中的数据将能够很快地被恢复到指定的任意设备。
在接下来的页面中注册以后，您就能使用这个功能了
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 585文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,317円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
