いくつか質問があります。
回答をお願いします。
「私の持っているファイルのデザイン」でオーダーする場合、
例として「2個×15種類の合計30個」などでも大丈夫ですか？
可能な場合、納期も教えて下さい。
また、私は現在、他のセラーとも取引をしているのですが、
その場合、1回のオーダーで「50個で1個：21ドル（送料込み）」
で取引をしているのですが、あなたも同じぐらいの条件で
取引をすることは可能ですか？
以上になります。宜しくお願いします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/07/04 11:13:20に投稿されました
I have a few questions.
Please kindly reply.
If I am going to place an order by”The design of the file I have”, can I order something like “2pcsx15kinds=30pcs”?
Ifit is possible, please let me know your leadtime.
I am also in touch with other sellers and I am charged “1pcs by 50pcs:$21(Including postage)”.
Would you be able to give me a similar condition?
Thank you for your reply in advance.
Please kindly reply.
If I am going to place an order by”The design of the file I have”, can I order something like “2pcsx15kinds=30pcs”?
Ifit is possible, please let me know your leadtime.
I am also in touch with other sellers and I am charged “1pcs by 50pcs:$21(Including postage)”.
Would you be able to give me a similar condition?
Thank you for your reply in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/04 11:18:56に投稿されました
I currently have several questions for you and it will be nice if you could answer these.
If I order it with the "files' designs that I've already got", would it be possible to order it like say, "2x15 types = 30"? If so, could you tell me when the payment should be in for.
Furthermore, I'm currently also trading with a different seller as well, and this seller is offering me "for 50+, each one = $21 (shipping included)". Would you also be able to make a deal with me with relatively the same conditions?
Thank you.
If I order it with the "files' designs that I've already got", would it be possible to order it like say, "2x15 types = 30"? If so, could you tell me when the payment should be in for.
Furthermore, I'm currently also trading with a different seller as well, and this seller is offering me "for 50+, each one = $21 (shipping included)". Would you also be able to make a deal with me with relatively the same conditions?
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/04 11:22:02に投稿されました
Hello, I have a few questions that I would like to have answered.
If I were to order as "My file design," would, for example "2 pieces x 15 types = 30 pieces" be alright? If that is indeed a possibility, please let me know the estimated time of delivery.
Also, I am currently in dealings with other sellers, and in those cases it is common to see in one order "one in fifty = $21 (including shipping)" Would you be willing to deal with me under similar conditions to those?
Thank you very much for your time.
If I were to order as "My file design," would, for example "2 pieces x 15 types = 30 pieces" be alright? If that is indeed a possibility, please let me know the estimated time of delivery.
Also, I am currently in dealings with other sellers, and in those cases it is common to see in one order "one in fifty = $21 (including shipping)" Would you be willing to deal with me under similar conditions to those?
Thank you very much for your time.
