本日、商品を返送しました。
返送料の領収書も同封したので、確認して下さい。
送料は日本円で6100円かかりました。
送料は
商品代金と合算されて返金されますか？
このあと
私が行う必要がある手続きは有りますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/01 23:46:40に投稿されました
I have returned the item today.
I included the invoice for the return shipping fee in the returned package. Please confirm.
The shipping fee was JPY6,100.
Will the shipping fee be refunded together with the price of the item?
Is there any procedure which I should take now?
I included the invoice for the return shipping fee in the returned package. Please confirm.
The shipping fee was JPY6,100.
Will the shipping fee be refunded together with the price of the item?
Is there any procedure which I should take now?
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/02 00:52:15に投稿されました
I sent back the items today.
I also included the receipt for the return shipping costs, so be sure to take a look at it.
The shipping was (in Japanese yen) 6100JPY.
Will the shipping costs be added up and refunded with the item cost?
Is there anything else I need to do at this point?
I also included the receipt for the return shipping costs, so be sure to take a look at it.
The shipping was (in Japanese yen) 6100JPY.
Will the shipping costs be added up and refunded with the item cost?
Is there anything else I need to do at this point?
